torstai 23. elokuuta 2012

Katkelmia toisesta näytöksestä

Tässä tämä toinen osa - videopätkiä toisesta näytöksestä! Kuvattu viime sunnuntain esityksessä, 19.8.2012. Suurkiitos koko yleisölle näiden kahden kesän aikana, Seitsemän veljestä on nyt esitetty.

Otan mielelläni vastaan kommentteja ja palautetta esityksestä ja jaan niitä tekijöiden kanssa! Niitä voi lähettää osoitteeseen susanna.gillberg(at)kolumbus.fi tai kommenttina tänne blogiin.

keskiviikko 22. elokuuta 2012

Mitä repliikillä tarkoitetaan?

Olemme Seitsemää veljestä tehdessämme monesti pohtineet erästä Aapon repliikkiä, jossa puhutaan sudenkutsujasta tai sudenkutsijasta, painoksesta riippuen. Nyt saimme kysymykseemme vastauksen!

Kysymys:
Näyttelemme Nurmijärven Kivi-juhlilla Taaborinvuorella Kai Lehtisen ohjaamassa näytelmässä Seitsemän veljestä. Näytelmässä on yhdennessätoista luvussa Aapon repliikki "Yhtä siinäkin tuumiskellut olen. Minä katson puolees, Eero. Jaa, jaa, sinulla on terävä pää, sitä ei taida kieltää. Mutta kiitä Jumalaa tästä lahjasta ja siirry meistä muutamaksi viikoksi maailmalle, eväskontti seljässä ja aapiainen povessa. Mene jahtivoudin, tuon oivallisen sudenkutsijan opetettavaksi. Hän on taitava mies, ja minä tiedän, ettei hän sinulta kiellä opetustansa, varsinkin kun lupaamme hänelle palkinnoksi uhkean kaskimaan ja paistiksi muutaman koirasmetson. Mutta sinä, opittuas tavallisen lukumäärän tärkeimmät osat, palaat silloin takaisin taas ja opetat meitä."
Joissakin painoksissa repliikissä lukee sudenkutsuja ja joissakin lukee sudenkutsija. Kumpi on oikea muoto, ja jos se on sudenkutsija, mitä se mahtaa tarkoittaa?  

Vastaus:
Seitsemän veljestä ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1870 kirjassa nimeltä Novelli-kirjasto 1869-1870. Tässä teoksessa Aapo puhuu sudenkutsijasta. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjastosta kerrottiin, että heillä olevassa julkaisemattomassa Saarimaan sanakirjan käsikirjoituksessa puhutaan sudenkutsijan yhteydessä sudenluolasta.

Aleksis Kiven teosten eri painoksiin on tehty jonkin verran muutoksia. Vuoden 1934 Virittäjä-lehdessä (Kotikielen seuran aikakauslehti) on B. F. Godenhjelmin artikkeli nimeltä Kiven teoksiin julkaistaessa tehdyistä korjauksista ( s. 298-299). Siinä kerrotaan, että Seitsemässä veljeksessä ainakin valittuihin teoksiin otettaessa tehtiin muutamia harvoja ja verraten vähäpätöisiä kielellisiä muutoksia .

 Aapo puhuu jahtivoudista, oivallisesta sudenkutsujasta tai sudenkutsijasta . Jahtivouti oli Suomen murteiden sanakirjan (5. osa, s. 29) mukaan virkamies, joka huolehti suden- tai karhunajon järjestämisestä ja suorittamisesta, ja joka myöhemmin hoiti myös poliisin tehtäviä. Yleisnimityksenä joistakin virkamiehistä, mm. jahtivoudista, käytettiin nimitystä komisarius (kirjoitusasu vaihteli murteittain: myös mm. muodossa komsarjus). Komsarjus eli sudenkutsija esiintyy Seitsemässä veljeksessä neljännessä luvussa Juhanin repliikissä:

 http://www.gutenberg.org/files/11940/11940-8.txt

Eli sekä sudenkutsuja että sudenkutsija lienevät tarkoittaneet jahtivoutia eli komsarjusta.

- Tuula Valkeapää / Helsingin kaupunginkirjasto
Kirjastot.fi Kysy kirjastonhoitajalta http://www.kirjastot.fi/tietopalvelu

tiistai 21. elokuuta 2012

Katkelmia ensimmäisestä näytöksestä

Tässä videopätkiä Seitsemän veljeksen ensimmäisestä näytöksestä - kuvattu 18.08.2012. (Katso video suurempana osoitteessa http://youtu.be/NZbUGWzLQes.)

maanantai 20. elokuuta 2012

Muutama esityskuva





Muutama kuva sunnuntain esityksestä. Luvassa myöhemmin mahdollisesti myös videopätkiä, heti kun saan ne sellaiseen muotoon, että ne voin tänne lisätä. Tänään pidetään välipäivää veljeksistä ja Taaborinvuoren täyttää kuudelta På Friarstråt, Nummisuutarit ruotsiksi. Veljekset palaavat mäelle tiistaina koululaisnäytökseen (loppuunmyyty), ja muiden viimeinen mahdollisuus nähdä veljekset koittaa keskiviikkona klo 18 (viime hetken lippuja saa vielä)! Kiitos jo tähänastiselle yleisölle, olette olleet mahtavia! Veljeksetkin ovat todellakin pistäneet parastaan ja meno vain kiihtyy keskiviikkoon mennessä. ;)

keskiviikko 15. elokuuta 2012

Hetkeä ennen ensi-iltaa

Uuden katoksen alla.
Seitsemän veljeksen ensi-ilta on jo huomenna, tänä iltana on edessä viimeiset harjoitukset. Tällä viikolla ollaan harjoiteltu ahkerasti koko porukan voimin, sekä näyttelijöiden että lukuisten taustajoukkojen kanssa. On äänentoistoa, puvustusta, valaistusta, lavastusta, maskeerausta ja vaikka mitä. Joka kesä jaksaa kyllä yllättää se, miten monesta palapelin palasesta tällainen produktio koostuu. Se kaikki konkretisoituu näin esitysten alla, kun kaikki alkaa olla viimeistelyä vaille valmista.

Mikäli sinulta ei vielä lippuja esityksiin löydy, kannattaa olla nopea! Viime hetken lippuja saa vielä ja portiltakin niitä on mahdollista ostaa (tällöin on tietysti vähemmän mahdollisuuksia vaikuttaa istumapaikkoihin). Kaikki lisätiedot löytyvät samasta osoitteesta: http://www.kivi-juhlat.fi.

PS. Suosittelen pukeutumaan lämpimästi - elokuun pimenevät illat alkavat olla jo melko kylmiä! Esitysten alkaessa klo 18 (ja viikonloppuna klo 15) paistaa vielä aurinko, mutta väliajan jälkeen alkaa vähitellen tulla pimeämpää.

Pidemmittä puheitta tässä pieni kuvakooste alkuviikon läpimenoharjoituksista:

Veljekset "marssivat" kohti lukkarin tupaa tarkoituksenaan opetella lukemaan.


Loppukohtauksen harjoittelua.


Loppukiitosten harjoittelua. Harjoituksissa käytiin läpi vain toinen näytös, joten esityksissä loppukiitosten aikana on jo paljon pimeämpää, kuten kohta huomaatte.

Huutokauppaväen vuoro astua eteen kumartamaan.

Toukolan pojat loppukiitoksissa.

Ohjaaja Kai Antero Lehtinen tarkkailee harjoitusten etenemistä...
...ja antaa lopuksi palautteensa näyttelijöille.

Veljeksiä maanantai-illan harjoitusten loppuvaiheessa. Kuten näette, valaistuksella on tärkeä rooli toisen näytöksen kohdalla!
Ei siis muuta kuin tervetuloa kaikille!